Qoshidah Burdah

Muhammad Abdul Mun’im al-Khafaji dalam kitabnya al-Adab fi at-Turats as-Sufi mengemukakan kisah yang melatar belakangi penyusunan Burdah yang pada awalnya berjudul al-Kawakib al-Durriyah yang berarti bintang-bintang yang bergemerlap. Kasidah ini dikarang oleh seorang sya’ir dan juga sufi dari Busir yang dikenal dengan nama Maulana al-Busiri. Wafat pada tahun 696 H, beliau hidup di dua masa kekuasaan Islam di Mesir yaitu Dinasti Ayyubiyah dan kekuasaan Mamalik. Sya’ir bagi al-Busiri merupakan karya seni yang tidak dapat dipisahkan darinya. Syair gubahannya banyak bercorak pujian (madh) atas Nabi sehingga ia dijuluki Madih ar-Rasul.

Kasidah Burdah merupakan kasidah terpopuler dibandingkan kasidah beliau yang lainnya. Kasidah ini disusun ketika beliau sedang menderita sakit stroke yang menyebabkan setengah badannya lumpuh.

မှာ-Turath အဖြစ်-ဆူဖီသည်သူ၏စာအုပ် Al-Adab fi အတွက်မိုဟာမက်အဗ္ဗဒူ Moneim Al-Khafaji မူလကကြယ်အဓိပ္ပာယ် Al-Kawakib Al-Durriyah အမည်ရခဲ့နောက်ခံဇာတ်လမ်း Burdah ပြင်ဆင်မှု bergemerlap ဖြစ်ကြောင်းစောဒကတက်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည် Qasida Maulana Al-Busiri အဖြစ်လူသိများ Busir တစ်ဦးထံမှ sya'ir နှင့်ဆူဖီကရေးသား။ ယခုနှစ် 696 H ကိုသေဆုံးသူအဲဂုတ္တုပြည်၌အစ္စလာမ့်စည်းမျဉ်းနှစ်ခုကာလအမည်ရ Ayyubid နှင့်အာဏာ Mamalik ၌နေ၏။ အနုပညာအလုပ်ကနေကွဲကွာမရနိုငျ Al-Busiri များအတွက် Sya'ir ။ သူ Madih ar-Rasul ချစ်စနိုးခဲ့ပါတယ်ဒါကြောင့်ကဗျာတမန်တော်မြတ်အပေါ်ဂုဏ်ကျေးဇူးကို (madh) ၏က၎င်း၏အစီအစဉ်တွေအများကြီး patterned ။

Qasida Burdah သည်သူ၏အခြားသူများထက်လူကြိုက်များ Qasida Qasida ဖြစ်ပါတယ်။ သူကတစ်ဝက်သူ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းသေမှဦးဆောင်ရသောလေဖြတ်ခြင်းမှခံစားနေရပြီးခဲ့သည်အတိုင်းဤ Qasida ပြင်ဆင်ကြ၏။